East Coast Interpreters and Translators Summit 2023
Saturday, September 09, 2023 | 8:00 AM to 5:30 PM | Widener University Delaware Law School
breakfast / registration
8:00 AM-8:30 AM
Opening Remarks
8:30 AM-9:15 AM
DVTA President Eliane Sfeir-Markus
Keynote:
9:15 AM-10:15 AM
Candid Thoughts on AI and the Future of Cross-language Communication: What can a professional do when the tools of the trade radically change?
Barry Slaughter Olsen
Job Fair & Coffee Break
10:15 AM- 10:45
Morning Sessions
These sessions are concurrent
10:45 AM-12:45 PM
From Drawing Board to Lived Experience and Back:
Co-Producing Language Justice Infrastructure to Advance Health Equity
Vonessa Costa CCHI | AM1
2023 Remote Simultaneous Interpretation
Update: Current standards of practice, technologies, trends, & opportunities
Barry Slaughter Olsen | AM2
“Translating Official Documents: Certified, Notarized or Apostilled”
Marco Hanson | AM3
Lunch
12:45 PM-1:40PM
Afternoon Sessions
These sessions are concurrent
1:45 PM-3:45 PM
Language and World Affairs – the Art and Science of Diplomatic Translation and Interpretation.
Pascale Ledeur Kraus | PM1
Educational Interpreting: Stepping Out of the Shadows
Katharine Allen | PM2
From Court to Conference: Best Practices
Katty Kauffman | PM3
Spanish Session:
“Armas, escuadras y cuernos de chivo: Firearms in English and Spanish”
Marco Hanson | PM3
Job Fair & Coffee Break
3:45 PM- 4:15 PM
Evening Session
4:15 PM-5:15 PM
“Connecting the dots of Compliance”- breaking apart the complex picture of Compliance and your role as an interpreter.
Jodi Bralow – LSA | PM4
Annual meeting & Closing Remarks
5:15 PM-5:30 PM
DVTA President Eliane Sfeir-Markus